Poate ca am fost un pic ‘bruta’ in primul meu comment de la acest post (am fost atentionata) deci, vin cu explicatie:
Asta cu presatul florilor nu o mai practic de mult. Daca e sa-mi placa ceva, atunci e sa le las sa se usuce (asta e valabila doar la trandafiri).
Trandafirii rosii se usuca cel mai frumos… da, daaa. Nu-si pierd culoarea. Culoarea ramane fidela trandafirului.
Iar ‘de mult nu mai trag cu prastia-n vrabii’ vine de la versurile cantecului ‘Odata am ucis o vrabie’ al celor de la POESIS, care suna cam asa:
Odata am ucis o vrabie
Am tras cu prastia-n ea si-am lovit-o
Pe urma o zi si-o noapte intreaga
Am tot plans-o si am tot jelit-o.
Nu m-a batut mama, nu m-a certat
In mana tineam o bucata de paine
Degeaba mi-a spus, degeaba mai plangi
Ce-ai omorat, omorat ramane.
Mai tarziu am crescut flacaiandru
M-am indragostit nebuneste de-o fata
Nu stiu de ce intr-o zi a murit
Si-n alta zi a fost ingropata.
De mult nu mai trag cu prastia-n vrabii
De mult nu mai merg la nici o ingropare
Soarele apune dupa niste mari
Si rasare-n flacari din mare.
Soarele apune dupa niste mari
Si rasare-n flacari din mare.
Minunat!Minunat! Plecaciune! dar sa stii ca in viatza: “Ajungi la fântână!…..TrăieÅŸti! Nu ajungi!…….Mori! E simplu!” – Autor necunoscut.
Legatura dintre trandafiri si fantana o vad numai in Micul Print, acum.
Sunt o gramada de trandafiri intr-o gradina dar trandafirul lui e unic… si in drum spre planeta lui unde-i si trandafirul lui… iata:
Capitolul XXIII ‘Buna ziua, zise micul print.
– Buna ziua, zise negustorul de pilule perfectionate care potoleau setea. Inghiti una pe saptamina si nu mai ai nevoie sa bei nimic.
– De ce vinzi asa ceva? intreba micul print.
– E o mare economie de timp, spuse vinzatorul. Expertii au facut calcule. Se economisesc cincizeci si trei de minute pe saptamina.
– Si ce faci cu aceste cincizeci si trei de minute?
– Ce vrei…
‘Eu, isi zise micul print, daca as avea cincizeci si trei de minute la dispozitie, as merge incetisor catre o fintina…’
Acum e ceva superstitios daca intorc colindul? Eu unul nu am idee de asa ceva asa ca:
Sorcova vesela
Sa traitzi, sa infloriti,
Ca merii, ca perii, in mijlocul verii
Tare ca piatra, iute ca sageata
Tare ca fierul, iute ca otelul
Sã vã fie casa, casã;
Sã vã fie masa, masã;
Tot cu mesele întinse
Si fãcliile aprinse.
Si la anul sã trãiti,
Sã vã gãsim înfloriti.
La anu si la multi ani!
May you look with merry eyes
at that little bunch I rise ,
tiny flowers may they bring
you an everlasting spring !
All the fragrance, all the bloom,
shall a fairy on her loom
weave for you, and smile, and wait
to open the golden gate !
May your steps be quick and strong,
always right and never wrong !
May you always find the ‘clue’,
see your dearest dreams come true,
have it always as you like,
and each time a lucky strike !
Healthy,
wealthy,
spick-and-span,
and as merry as you can !
super duper…
sa speram ca dupa o luuunga viata infloritoare va avea un loc special la presat 😀
Intotdeauna mi`au placut trandafirii. Catifelati si musai rosii. 🙂
De mult nu mai presez trandafiri si nici nu mai dau cu prastia-n vrabii! 🙂
Fain.
Mi-ai adus aminte de “Rose Red”. Bun film – la vremea lui!
N-am vazut filmul dar daca e despre case bantuite, parca nu…
Poate ca am fost un pic ‘bruta’ in primul meu comment de la acest post (am fost atentionata) deci, vin cu explicatie:
Asta cu presatul florilor nu o mai practic de mult. Daca e sa-mi placa ceva, atunci e sa le las sa se usuce (asta e valabila doar la trandafiri).
Trandafirii rosii se usuca cel mai frumos… da, daaa. Nu-si pierd culoarea. Culoarea ramane fidela trandafirului.
Iar ‘de mult nu mai trag cu prastia-n vrabii’ vine de la versurile cantecului ‘Odata am ucis o vrabie’ al celor de la POESIS, care suna cam asa:
Odata am ucis o vrabie
Am tras cu prastia-n ea si-am lovit-o
Pe urma o zi si-o noapte intreaga
Am tot plans-o si am tot jelit-o.
Nu m-a batut mama, nu m-a certat
In mana tineam o bucata de paine
Degeaba mi-a spus, degeaba mai plangi
Ce-ai omorat, omorat ramane.
Mai tarziu am crescut flacaiandru
M-am indragostit nebuneste de-o fata
Nu stiu de ce intr-o zi a murit
Si-n alta zi a fost ingropata.
De mult nu mai trag cu prastia-n vrabii
De mult nu mai merg la nici o ingropare
Soarele apune dupa niste mari
Si rasare-n flacari din mare.
Soarele apune dupa niste mari
Si rasare-n flacari din mare.
Minunat!Minunat! Plecaciune! dar sa stii ca in viatza: “Ajungi la fântână!…..TrăieÅŸti! Nu ajungi!…….Mori! E simplu!” – Autor necunoscut.
Trandafirii rosii au tot timpul apa si se usuca frumos, asa cum probabil s-a uscat si cel din foto…
Avea fantana langa el. 🙂
Legatura dintre trandafiri si fantana o vad numai in Micul Print, acum.
Sunt o gramada de trandafiri intr-o gradina dar trandafirul lui e unic… si in drum spre planeta lui unde-i si trandafirul lui… iata:
Capitolul XXIII
‘Buna ziua, zise micul print.
– Buna ziua, zise negustorul de pilule perfectionate care potoleau setea. Inghiti una pe saptamina si nu mai ai nevoie sa bei nimic.
– De ce vinzi asa ceva? intreba micul print.
– E o mare economie de timp, spuse vinzatorul. Expertii au facut calcule. Se economisesc cincizeci si trei de minute pe saptamina.
– Si ce faci cu aceste cincizeci si trei de minute?
– Ce vrei…
‘Eu, isi zise micul print, daca as avea cincizeci si trei de minute la dispozitie, as merge incetisor catre o fintina…’
Buna dimineata, 2006!
Uite ca am intrat si-n anul asta cu acelasi gand, ca si cel de anul trecut. 🙂
Trandafirii rosii nu-si pierd culoarea… da.
Acum e ceva superstitios daca intorc colindul? Eu unul nu am idee de asa ceva asa ca:
Sorcova vesela
Sa traitzi, sa infloriti,
Ca merii, ca perii, in mijlocul verii
Tare ca piatra, iute ca sageata
Tare ca fierul, iute ca otelul
Sã vã fie casa, casã;
Sã vã fie masa, masã;
Tot cu mesele întinse
Si fãcliile aprinse.
Si la anul sã trãiti,
Sã vã gãsim înfloriti.
La anu si la multi ani!
Eu nu stiu nimic de superstitii din astea, chiar ma bucur.
Ia de colea niste nuci, mere… si ti-oi da si-o bere. 🙂
La Multi Ani!
Primesc cu cea mai mare placere! 🙂
Acuma, n-o sa te superi ca berea o sa fie mai incolo, can’ ajung io in Bucu. :))
Nu, nu, nu … da’ tin minte! 😀 ;))
Dee, La Multi Ani! Frumos trandafirul… mai traieste?
Irina… atat pot sa-ti spun: ‘Cred ca s-a uscat frumos, asa cum se usuca tradafirii rosii… :))’
La Multi Ani, si de la Kytty! Sa ne fie mai bine, in 2006!
Asa sa fie Kytty!!! La multi ani si tie!
Si de la mine ceva…
SORCOVA (translated in English by Ion Minulescu )
May you look with merry eyes
at that little bunch I rise ,
tiny flowers may they bring
you an everlasting spring !
All the fragrance, all the bloom,
shall a fairy on her loom
weave for you, and smile, and wait
to open the golden gate !
May your steps be quick and strong,
always right and never wrong !
May you always find the ‘clue’,
see your dearest dreams come true,
have it always as you like,
and each time a lucky strike !
Healthy,
wealthy,
spick-and-span,
and as merry as you can !
To you and to all your dears many, bright,
Happy New Years ! – LA MULTI ANI!!! Bogdan say…
Mai Beeeezzzzule… eu va urez la amandoi numai bine.
Iti foarte multumesc pentru sorcova, sa fiti sanatosi, sa vi se implineasca toate visele!